1
00:00:07,590 --> 00:00:10,550
मेलेल्या माणसांनी कहर करू नये!

2
00:00:25,020 --> 00:00:26,400
उचिहा प्रतिबिंब

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,470
मला हचिबी आणि क्युउबी मिळेल

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
ओबिटो, त्या दोघांचा पराभव कर

5
00:00:56,930 --> 00:00:58,520
काय?! -
तुम्ही सुटणार नाही!

6
00:01:05,610 --> 00:01:06,320
...ओबिटो

7
00:01:06,570 --> 00:01:08,070
काय झालंय तुला?

8
00:01:08,690 --> 00:01:10,150
त्याच्याशी मैत्री का?

9
00:01:19,330 --> 00:01:20,620
बोलावण्याचे तंत्र!

10
00:01:53,070 --> 00:01:54,360
तुला उशीर झाला, ओबिटो!

11
00:01:55,030 --> 00:01:56,240
...शेवटी तुम्ही इथे आहात

12
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
आपण Obito असणे आवश्यक आहे

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,040
आम्ही तुमची वाट पाहत होतो

14
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
...मी क्वचितच पकडले आहे

15
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
तुला खूप उशीर झाला आहे

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
आम्ही आमची ओळख करून दिली आणि ते झाले

17
00:02:06,080 --> 00:02:07,170
तुझ्याशिवाय कोणीच नाही!

18
00:02:09,460 --> 00:02:10,960
मी होकगे होईल!

19
00:02:11,550 --> 00:02:12,760
माझे नाव ओबिटो उचिहा आहे!

20
00:02:13,090 --> 00:02:15,390
आणि माझ्या महान दगडी चेहऱ्यासाठी

21
00:02:15,430 --> 00:02:20,140
माझ्या विशिष्ट चष्म्याचे शिल्प निश्चित करा
आणि माझे Sharingan परिपूर्ण आहे

22
00:02:21,310 --> 00:02:24,270
हे असे आहे की मी शेजारील देशांकडे टक लावून पाहू शकेन

23
00:02:25,940 --> 00:02:29,440
मी माझ्या शारिंगण नजरेने त्यांना घाबरवीन

24
00:02:29,610 --> 00:02:31,690
आमच्या गावावर हल्ला करण्याचे धाडस कोणी करणार नाही

25
00:02:32,150 --> 00:02:34,490
तुमच्या सूचना तुमच्या गृहीतकाच्या पलीकडे वाढवा
Hokage स्थिती

26
00:02:34,530 --> 00:02:36,030
आणि तुमचे Sharingan सक्रिय करा

27
00:02:36,570 --> 00:02:37,910
शिवाय तुम्हाला त्यांनी शेअरिंगन कसे शिल्प करावे असे वाटते

28
00:02:37,950 --> 00:02:39,200
दुर्बीण घातली तर?

29
00:02:39,530 --> 00:02:42,040
ते माझ्या नजरेच्या वर ते शिल्प करू शकतात!

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,120
तुमचे नेत्रगोळे असे दिसतील...
दोन त्यांच्या सॉकेटमधून बाहेर पडत आहेत

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,550
असो... मला आनंद आहे की कोणीतरी आहे
या संघात

32
00:02:50,550 --> 00:02:52,590
तो माझे स्वप्न शेअर करतो

33
00:02:53,010 --> 00:02:55,300
माझे नाव मिनाटो आहे. आजपासून मी तुझा बॉस असेन

34
00:02:55,340 --> 00:02:56,050
तुम्हाला भेटून आनंद झाला!

35
00:02:56,220 --> 00:02:56,840
होय!

36
00:03:00,470 --> 00:03:01,600
...मिनाटो-सेन्सी

37
00:03:03,810 --> 00:03:05,520
...हे सर्व

38
00:03:08,520 --> 00:03:09,810
...हे जग

39
00:03:14,780 --> 00:03:16,570
हे यापुढे महत्त्वाचे नाही!
हे यापुढे महत्त्वाचे नाही!

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,470
मी ते होऊ देणार नाही, मूर्ख!

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,980
मी चौथ्या होकागेचा मुलगा!

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,980
तुझ्या बोलण्याने मी फसणार नाही

43
00:03:52,770 --> 00:03:53,570
तर मग

44
00:03:53,780 --> 00:03:55,110
मी तुझ्याशी नम्र होतो

45
00:03:55,150 --> 00:03:57,400
कारण तू प्रत्यक्ष जिनचुरीकी होतास, कॉपी नाही

46
00:03:57,650 --> 00:03:59,990
पण जर तुम्हाला असे वाटत असेल तर मी तुमच्याशी विवेकी होणार नाही

47
00:04:00,530 --> 00:04:02,410
हा हशिरामाचा लाकडी ड्रॅगन आहे

48
00:04:02,450 --> 00:04:04,490
ज्याचा उपयोग त्याने क्यूउबीला स्थिर करण्यासाठी केला
माझे बरेच दिवस झाले आहेत

49
00:04:09,420 --> 00:04:11,580
मदारा खरोखरच मजबूत आहे

50
00:04:13,540 --> 00:04:16,260
हेच त्याला लढण्यास योग्य बनवते

51
00:04:18,420 --> 00:04:20,890
तुमचा ताकदीचा आणि कणखरपणाचा दावाही वेडा आहे

52
00:04:21,430 --> 00:04:23,890
मी झोम्बीसमोरही संकोच करणार नाही!

53
00:04:24,680 --> 00:04:25,970
तू आधीच मेला आहेस!

54
00:04:49,540 --> 00:04:49,910
का?!

55
00:04:50,920 --> 00:04:52,580
मदारासारख्या कोणाशी तरी मैत्री का करायची?

56
00:04:56,050 --> 00:04:58,510
माझ्याकडे तुला सांगण्यासारखे काही नाही

57
00:04:59,420 --> 00:05:00,680
...तेच बाकी आहे

58
00:05:02,590 --> 00:05:04,050
ही शेवटची लढाई आहे!

59
00:06:37,560 --> 00:06:41,570
काकाशींचा संकल्प

60
00:06:45,700 --> 00:06:46,410
...पृथ्वी शैली

61
00:06:46,620 --> 00:06:47,490
मातीची भिंत!

62
00:07:01,130 --> 00:07:01,880
का?

63
00:07:02,550 --> 00:07:04,590
तू गप्प का बसत नाहीस?

64
00:07:04,800 --> 00:07:07,010
तुम्ही फक्त कचरा आहात आणि तुम्हाला फक्त कसे बोलावे हे माहित आहे

65
00:07:35,460 --> 00:07:39,090
मला वाटते की व्हाईट फँग हा खरा नायक होता

66
00:07:40,420 --> 00:07:42,920
अर्थात, निन्जा जगात

67
00:07:43,050 --> 00:07:45,340
जो कायदे आणि नियम मोडतो

68
00:07:45,590 --> 00:07:46,890
तो कचरा समजला जातो

69
00:07:47,510 --> 00:07:52,020
पण त्याच्या सहकाऱ्यांना कोण सोडून देतो?

70
00:07:52,470 --> 00:07:54,020
!तो सर्वात कमी कचरा आहे

71
00:07:54,680 --> 00:07:56,640
...कदाचित हे

72
00:07:57,400 --> 00:08:01,150
कारण तू रिनला मरू दिलेस

73
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
...मी नक्कीच कचरा आहे

74
00:08:17,830 --> 00:08:20,540
...पण, ओबिटो, तू नेहमीच होतास

75
00:08:21,590 --> 00:08:21,960
...कामुई

76
00:08:23,460 --> 00:08:25,050
माझा हिरो...

77
00:08:27,380 --> 00:08:28,300
मग का?

78
00:08:30,550 --> 00:08:32,310
धिक्कार!

79
00:08:47,240 --> 00:08:48,660
ती शापित लाकडी गोष्ट!

80
00:08:48,700 --> 00:08:50,490
तो क्यूयूबीचे चक्र शोषून घेत आहे!

81
00:08:57,540 --> 00:08:59,170
...शिट

82
00:09:08,220 --> 00:09:09,470
...आमचे डोळे सारखेच आहेत

83
00:09:09,930 --> 00:09:11,470
म्हणून मी ते बाहेर काढले

84
00:09:11,970 --> 00:09:14,510
ओबिटो, तुझा असा शेवट कसा झाला?

85
00:09:18,020 --> 00:09:20,560
त्याचा ब्रायनशी काही संबंध आहे का?

86
00:09:34,490 --> 00:09:35,830
मी माझ्या सहकाऱ्यांचे रक्षण करीन!

87
00:09:39,460 --> 00:09:40,870
चला आता रिनला वाचवूया!

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,420
होय!

89
00:10:04,560 --> 00:10:07,690
मी म्हणालो कचऱ्याने तोंड बंद ठेवावे!

90
00:10:08,480 --> 00:10:09,240
मरतात

91
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
मी तुला दिलेलं वचन पाळू शकलो नाही

92
00:10:14,660 --> 00:10:18,120
तुझं बरोबर आहे. मी कचरा आहे

93
00:10:20,200 --> 00:10:21,460
...पण तू

94
00:10:21,960 --> 00:10:23,330
कागदी गावाचा नायक

95
00:10:24,330 --> 00:10:26,380
तुमच्यासाठी कचरा होण्याचे कोणतेही कारण नाही

96
00:10:41,060 --> 00:10:42,520
हे वास्तव आहे

97
00:10:43,020 --> 00:10:45,400
वारस आणि वारस...दोन्ही

98
00:10:47,440 --> 00:10:51,190
या जगात राहिलेले सर्व शिनोबी
ते कचरा बनतात

99
00:10:51,530 --> 00:10:53,530
तुम्ही आणि मी याचे उत्तम उदाहरण आहोत

100
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
अरे काकाशी

101
00:10:57,030 --> 00:10:58,120
...काकाशी-संवेदी

102
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
...मला हलता येत नाही

103
00:11:11,510 --> 00:11:13,970
ते दोघेही तुमचे लक्ष विचलित करतात, बरोबर?

104
00:11:14,470 --> 00:11:16,590
हे जग संपणार आहे

105
00:11:17,100 --> 00:11:19,930
...तर आता आपल्याजवळ जे थोडेसे वेळ शिल्लक आहे त्याचा आनंद घेऊया

106
00:11:19,970 --> 00:11:23,180
प्रथम हे रणांगण स्वच्छ करूया

107
00:11:27,980 --> 00:11:32,440
चक्रातून कोणीही सुटू शकत नाही
या जगात कचरा जन्म देणे

108
00:11:32,690 --> 00:11:35,660
म्हणूनच जगाचा रिमेक करण्याचा माझा मानस आहे!

109
00:11:41,450 --> 00:11:45,830
तू मला खूप चिडवतेस
मी सरळ विचारही करू शकत नाही

110
00:11:46,420 --> 00:11:49,540
तर त्याऐवजी मी तुम्हाला माझ्याबद्दल काही सांगू

111
00:12:02,520 --> 00:12:04,600
मी कचरा नाही!

112
00:12:05,230 --> 00:12:07,150
आणि कचरा बनण्याचा माझा हेतू नाही

113
00:12:08,810 --> 00:12:09,560
... होईल

114
00:12:10,900 --> 00:12:11,610
तू थांब!

115
00:12:16,900 --> 00:12:20,370
मी माझ्या सहकाऱ्यांना कधीही मरू देणार नाही!
मी माझ्या सहकाऱ्यांना कधीही मरू देणार नाही!

116
00:12:32,460 --> 00:12:35,590
मी माझ्या सहकाऱ्यांना कधीही मरू देणार नाही!

117
00:12:37,340 --> 00:12:38,680
मला माफ करा, नारुतो

118
00:12:39,640 --> 00:12:42,390
ओबिटो काय म्हणाला ते मीच तुला शिकवले
...तथापि

119
00:12:42,600 --> 00:12:43,970
मी पुन्हा संकोच करणार होतो

120
00:13:02,160 --> 00:13:03,410
दिवसाचा वाघ!

121
00:13:03,410 --> 00:13:04,370
लाइटनिंग ब्लेड!

122
00:13:10,880 --> 00:13:12,710
मला वाटते की ते फक्त खोटे नव्हते

123
00:13:18,930 --> 00:13:19,550
...ओबिटो

124
00:13:20,720 --> 00:13:22,680
तुमची इच्छाशक्ती, जी प्रबळ होती, ती आजही जिवंत आहे

125
00:13:22,720 --> 00:13:24,310
अगदी माझ्या शेजारी!

126
00:13:24,850 --> 00:13:28,940
माझ्या सध्याच्या वेळेनुसार मी काय करू शकतो...
वर्तमान नारुतोचे रक्षण करा!

127
00:13:49,780 --> 00:13:51,870
तुम्ही सध्याच्या नारुटोचे रक्षण कराल का?

128
00:13:57,580 --> 00:13:59,880
...तसेच मी

129
00:14:00,710 --> 00:14:02,210
ते दोघेही पूर्णपणे थकले आहेत

130
00:14:02,710 --> 00:14:05,380
कागदी गावातील पुरुषांना नाटक करायला आवडते
खरी ताकद आणि कणखरपणा

131
00:14:14,180 --> 00:14:16,020
लाकडाची आकुंचन क्षमता कमकुवत झाली आहे

132
00:14:22,230 --> 00:14:23,150
!ऑक्टोपस मॅन

133
00:14:24,690 --> 00:14:25,780
हे दुखत आहे!

134
00:14:26,610 --> 00:14:27,650
सावध रहा, नारुतो!

135
00:14:28,320 --> 00:14:31,240
शत्रूच्या लाकडी हालचाली स्थिर करा
फर्स्ट होकेजच्या तंत्राप्रमाणेच

136
00:14:31,660 --> 00:14:33,660
क्युयूबीची शक्ती मर्यादित ठेवण्याची क्षमता तिच्याकडे आहे!

137
00:14:34,830 --> 00:14:36,580
...कमांडर यामाटोच्या तंत्राप्रमाणे

138
00:14:45,710 --> 00:14:47,670
...शेरिंगनवर आधारित लाइटनिंग ब्लेड

139
00:14:47,970 --> 00:14:51,010
...तुम्ही तुमचा डावा डोळा परिपूर्ण केला आहे

140
00:14:51,840 --> 00:14:53,050
तुम्ही मंगेक्योलाही जागृत केलेत

141
00:14:54,390 --> 00:14:58,430
पण तुम्ही जगून दुसऱ्या पृष्ठभागावरून परत येऊ शकता का?

142
00:14:58,680 --> 00:14:59,810
तुमची सध्याची परिस्थिती?

143
00:15:11,610 --> 00:15:13,620
कचऱ्याच्या ढिगाऱ्याकडे परत जा, काकाशी!

144
00:15:14,660 --> 00:15:16,240
...काकाशी-संवेदी

145
00:15:18,910 --> 00:15:21,790
तो माझ्यासारखाच आहे!

146
00:15:30,930 --> 00:15:33,340
आपण काळजी करायला सुरुवात केली पाहिजे असे दिसते
अल-जिउबी कडून

147
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
चला त्यांना ओबिटोची काळजी घेऊ द्या

148
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
त्यानंतर आम्ही आमच्या हालचाली सुरू करू

149
00:15:45,650 --> 00:15:47,480
...मला आता स्पष्ट दिसत आहे

150
00:15:57,410 --> 00:15:59,750
तुझा दुखावलेला चेहरा

151
00:16:03,370 --> 00:16:06,750
हे शब्द तुमच्या शेजारी असलेल्या व्यक्तीकडे जतन करा

152
00:16:09,960 --> 00:16:13,180
मला काकाशी-सेन्सईला कशीतरी मदत केली पाहिजे

153
00:16:13,220 --> 00:16:15,890
तो पूर्णपणे खचून गेला आहे
Sharingan वापरणे

154
00:16:16,390 --> 00:16:18,180
...जर ते शोषले गेले

155
00:16:19,930 --> 00:16:22,770
...नारुतो, माझ्याशी देवाणघेवाण कर

156
00:16:24,150 --> 00:16:25,770
मला हे हाताळू द्या

157
00:16:26,270 --> 00:16:26,860
...पण

158
00:16:27,650 --> 00:16:29,400
वाद घालू नका! फक्त माझ्याशी देवाणघेवाण करा

159
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
...बाळा काकाशी, मला तुझा हात दे

160
00:16:36,780 --> 00:16:37,660
...तुम्ही

161
00:16:38,620 --> 00:16:40,290
हरकत नाही! फक्त आपले हात पसरवा

162
00:17:04,640 --> 00:17:07,310
कुरामा! आपण फक्त काय केले?

163
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
आता तुम्हाला विचलित करण्यासाठी काहीही होणार नाही

164
00:17:09,900 --> 00:17:12,030
बाकी मी तुझ्यावर सोडतो, नारुतो

165
00:17:13,030 --> 00:17:13,610
काय?!

166
00:17:17,820 --> 00:17:18,820
धिक्कार!

167
00:17:34,510 --> 00:17:37,890
आता ते कसे कार्य करते हे आम्हाला माहित आहे
तुमची क्षमता, मी ते हाताळू शकतो

168
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
येथे आणखी एक हिट आहे!

169
00:17:46,850 --> 00:17:49,860
होय, तो ओबिटोचा चेहरा आहे
जेव्हा ते दुखते तेव्हा नक्कीच

170
00:17:51,520 --> 00:17:52,230
काय चाललंय?

171
00:17:55,700 --> 00:17:57,610
काकाशी ते केले. तेथे

172
00:17:57,910 --> 00:17:59,740
...तुझ्यात आणि माझ्यात फरक आहे

173
00:18:00,490 --> 00:18:03,580
जे मी देऊ शकतो किंवा घेऊ शकतो
तुम्हाला पाहिजे तेव्हा स्वेच्छेने चक्र काढा

174
00:18:03,910 --> 00:18:06,960
ते कसे करायचे ते मी तुम्हाला नंतर दाखवतो

175
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
आपण ते त्याला कधी दिले?

176
00:18:09,790 --> 00:18:12,800
जेव्हा मी त्याला दूर फेकण्यासाठी त्याचा हात पकडला

177
00:18:15,720 --> 00:18:16,220
...तर!

178
00:18:16,550 --> 00:18:18,380
होय, त्याला पाहिजे तेव्हा

179
00:18:18,430 --> 00:18:20,680
तो बाहेर पडण्यासाठी कामुई वापरू शकतो

180
00:18:22,140 --> 00:18:22,890
!काकाशी-संवेदी!

181
00:18:26,730 --> 00:18:28,640
मी माझ्या वतीने Kyuubi चे आभार मानतो

182
00:18:29,440 --> 00:18:30,150
नक्की!

183
00:18:59,680 --> 00:19:02,090
तो पुन्हा जिवंत होण्यापूर्वी त्याचे तुकडे करूया!

184
00:19:02,140 --> 00:19:03,260
आपली सर्व शक्ती खर्च करा!

185
00:19:03,640 --> 00:19:04,050
ठीक आहे!

186
00:19:09,350 --> 00:19:12,440
ती जाण्यासाठी तयार आहे, ऑक्टोपस आणि ऑक्टोपस मॅन!

187
00:19:12,610 --> 00:19:13,400
ठीक आहे!

188
00:19:13,610 --> 00:19:14,480
लाँच!

189
00:19:14,730 --> 00:19:17,070
तुम्ही आता पूर्ण केले!

190
00:20:19,210 --> 00:20:21,880
पुतळ्याचे चक्र... गायब झाले होते

191
00:20:23,760 --> 00:20:24,680
आम्ही ते केले

192
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
आम्ही ते केले, मूर्ख मूर्ख!

193
00:20:27,890 --> 00:20:29,770
मग हे चांगले आहे!

194
00:20:30,810 --> 00:20:31,890
संपले का?

195
00:20:36,520 --> 00:20:39,400
होय...या जगासाठी

196
00:20:47,530 --> 00:20:48,620
...ठीक आहे मग

197
00:20:50,790 --> 00:20:52,250
आपण सुरुवात करू का?

198
00:22:37,260 --> 00:22:40,060
येथे एक प्रचंड येत आहे. आपण आहोत असे वाटते का?
आपण ते करू शकतो का?

199
00:22:40,260 --> 00:22:42,930
प्रथम, आपण दूर राहून तो काय करतो ते पहावे लागेल

200
00:22:42,980 --> 00:22:44,730
मग आम्ही हल्ला परत करू आणि त्याचा वाटा घेऊ

201
00:22:44,770 --> 00:22:46,650
आम्ही शक्य तितक्या जवळ आल्यानंतर जोरदार धक्का देऊन

202
00:22:46,980 --> 00:22:48,860
क्यूउबी, तुम्ही नेत्यासारखे वागत आहात

203
00:22:49,020 --> 00:22:50,070
आणि असेल तर? त्यावर तुमचा आक्षेप आहे का?

204
00:22:50,270 --> 00:22:52,990
!दोन्ही. पण मला थोडा आनंद वाटतो

205
00:22:53,610 --> 00:22:57,700
: Naruto Shippuden चा पुढील भाग
"शिनोबी अलायन्स फोर्सेस तंत्र"

206
00:22:58,700 --> 00:23:00,830
आमचा विजय होईपर्यंत हे विधान पुढे ढकला

207
00:23:00,870 --> 00:23:04,830
शिनोबी अलायन्स फोर्सेस तंत्र

208
00:23:04,940 --> 00:23:09,420
आमचे अनुसरण करा!